5月9号早八点，基础楼102的教室里，翻译1603和1604班的同学济济一堂，在刘瑾老师的引导下，步入文学翻译的殿堂，和老师一起开启了诗歌翻译的快乐之旅！

45分钟的美妙时光里，刘老师首先带领大家了解了诗歌的定义，诗歌的的基本特征以及语言特点。每引入一个新概念，刘老师都用丰富的例子加以讲解，和同学一起大声朗读并逐一欣赏例句。接着，刘老师向学生介绍了翻译诗歌的"三美"翻译原则，并和学生一起赏析了多译本的译文，引领学生领略译本中三美原则的运用。

讲授内容难度很大，但刘老师善于用深入浅出的方法，在短短的45分钟里让学生了解了诗歌翻译的相关内容，激发了学生的浓厚兴趣，课堂十分活跃，互动性好，教学方式多样化，既有individual question，还有pair work,group discussion，还有齐声朗读，学生们都积极参与，学生们反映获益匪浅。